A version written in Old French, titled Le Livre des merveilles (The Book of Marvels). - Researchers are encouraged to review the source information attached to each item. "The Travels" redirects here. ", "Library of Congress Subject Headings, Volume 2", "Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana", "Fragment of Marco Polo's Il Milione in Franco-Venetian language, University of Padua RIAlFrI Project", "UniVenews, 18.11.2019, "Un nuovo tassello della vita di Marco Polo: inedito ritrovato all'Archivio", "Natalis Alexandre, 1699, Apologia de'padri domenicani missionarii della China", Giovanni Michele, 1696 Galleria de'Sommi Pontefici, patriarchi, arcivescovi, e vescovi dell'ordine de'Predicatori, vol.2, p. 5, "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 9", "The Travels of Marco Polo World Digital Library", "Iter Marci Pauli Veneti ex Italico Latine versum, von Franciscus Pippinus OP", "The most noble and famous travels of Marco Polo, together with the travels of Nicolo de' Conti", "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 173", "Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues", "Marco Polo was not a swindler he really did go to China", "Marco Polo Did Go to China, New Research Shows (and the History of Paper)", "Marco Polo was not a swindler: He really did go to China", The Travels of Marco Polo. Baloon cloth. A few adventurous Europeans accomplished it. I was transfixed by these stories of travel and adventure when I was a child, and never questioned the veracity of the narrative. Reviewed in the United States on February 13, 2014. It was fascinating to read his adventures. [42], A. C. Moule and Paul Pelliot published a translation under the title Description of the World that uses manuscript F as its base and attempts to combine the several versions of the text into one continuous narrative while at the same time indicating the source for each section (London, 1938). The book went into great detail about these places and the people who lived there. Marco Polo's Toponyms Dubious History - GitHub Pages Free shipping. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN4871873080. PDF from TRAVELS OFMARCO POLO - Denton ISD Allegedly, Christopher Columbus set off across the Atlantic with a copy of Marco Polo's original book! Best translations of Marco Polo and Ibn Battouta? - Cafe Society Marco Polo, Sohn einer venezianischen Hndlerfamilie, ist ein Reisender in der Welt. Polo, Marco, Author. And every so often, you'd come across odd statements like this: I feel like my reading of this book has taken as long as Polo's travels! Of Marco Polo's Book, So Far As They Are Known, Diagram Showing Filiation Of Chief Mss. Debated and re-debated constantly. Reviewed in the United States on February 23, 2013. List Of Mss. The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. Marco Polo travelled to China in 1271 and spent the next twenty years in the service of Kublai Khan. First ed. I think it's accurate enough. Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. To add the following enhancements to your purchase, choose a different seller. The diplomatic communications between Pope Innocent IV and Pope Gregory X with the Mongols[26] were probably another reason for this endorsement. The two spent some time in prison together if I remember correctly. The countries of the east had a lot of materials and animals. Reviewed in the United States on May 18, 2022. Columbus even carried a copy with him on his voyages. This is a reproduction of the original artefact. A version in Tuscan (Italian language) titled Navigazione di messer Marco Polo was written in Florence by Michele Ormanni. [52] Nestorian Christianity had existed in China since the Tang dynasty (618907 AD) when a Persian monk named Alopen came to the capital Chang'an in 653 to proselytize, as described in a dual Chinese and Syriac language inscription from Chang'an (modern Xi'an) dated to the year 781. That is to say, in thrall to the same old tribal passions. $15.00 + $4.50 shipping. He articulated his requirements and expectations on the part of the people, such as the development and required use of paper money to assure trade and commerce throughout the land on an "even" basis, so that each person could trust that his or her currency would be accepted equally. For these reasons, Les voyages de Marco Polo is sometimes called Divisament du monde (Description of the world) or Livre des merveilles du monde (Book of the marvels of the world). Che viaggio! Nautical Atlas of the World, Circular World Map of the Portuguese Hemisphere and Title Page. Buy The Travels Of Marco Polo Book By: Marco Polo 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. I enjoyed most of the book. . There were also large cities along with their laws that were described. He noted the Great Wall familiar to us today is a Ming structure built some two centuries after Marco Polo's travels. Description and travel, - According to the French philologist Philippe Mnard,[33] there are six main versions of the book: the version closest to the original, in Franco-Venetian; a version in Old French; a version in Tuscan; two versions in Venetian; two different versions in Latin. Stopped reading page 200. The three Venetians returned to their native city by sea in 1292--95. The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden His adventures were recounted in a book that made him famous. Hover to zoom. The question whether Marco Polo really visited all those places was often raised. Evoking a remote and long-vanished world with color and immediacy, Marco Polo s book revolutionized Western ideas about the then-unknown East and remains one of the greatest travel accounts of all time. Original resource at: National Library of Sweden. The Travels of Marco Polo/Book 1/Chapter 23 - Wikisource A total of about 150 copies in various languages are known to exist. Verified Purchase. Travels of Marco Polo: A Modern Translation by Marco Polo | Goodreads For information on contacting WDL partner organizations, see this archived list of partners. Later travelers such as Odoric of Pordenone and Giovanni de' Marignolli reached China during the Yuan dynasty and wrote accounts of their travels.[49][48]. 2014. A few adventurous Europeans accomplished it. Of Cublay Kaan, the Great Kaan Now Reigning, and of His Great Puissance, Concerning the Revolt of Nayan, Who Was Uncle to the Great Kaan Cublay, Of the Battle that the Great Kaan Fought with Nayan, How the Great Kaan Caused Nayan to be Put to Death, How the Great Kaan Went Back to the City of Cambaluc, How the Kaan Rewarded the Valour of his Captains, How the Great Kaan Maintains a Guard of Twelve Thousand Horse, Which Are Called Keshican, The Fashion of the Great Kaan's Table at his High Feasts, Concerning the Great Feast Held by the Grand Kaan Every Year on his Birthday, Of the Great Festival Which the Kaan Holds on New Year's Day, Concerning the Twelve Thousand Barons who Receive Robes of Cloth of Gold from the Emperor on the Great Festivals, Thirteen Changes A-piece, How the Great Kaan Enjoineth his People to Supply him With Game, Of the Lions and Leopards and Wolves that the Kaan Keeps for the Chase, Concerning the Two Brothers Who Have Charge of the Kaan's Hounds, How the Emperor Goes on a Hunting Expedition, How the Great Kaan, on Returning From his Hunting Expedition, Holds a Great Court and Entertainment, Concerning the City of Cambaluc, and its Great Traffic and Population, [Concerning the Oppressions of Achmath the Bailo, and the Plot that was Formed Against him, How the Great Kaan Causeth the Bark of Trees, Made Into Something Like Paper, to Pass for Money All Over his Country, Concerning the Twelve Barons Who Are Set Over All the Affairs of the Great Kaan, How the Kaan's Posts and Runners are Sped Through Many Lands and Provinces, How the Emperor Bestows Help on his People, When They Are Afflicted with Dearth or Murrain, How the Great Kaan Causes Trees to be Planted by the Highways, Concerning the Rice-Wine Drunk by the People of Cathay, Concerning the Black Stones that are Dug in Cathay, and Are Burnt for Fuel, How the Great Kaan Causes Stores of Corn to be Made, to Help his People Withal in Time of Dearth, Of the Charity of the Emperor to the Poor, [Concerning the Astrologers in the City of Cambaluc], [Concerning the Religion of the Cathayans; Their Views as to the Soul; and Their Customs], Here Begins the Description of the Interior of Cathay; and First of the River Pulisanghin, Concerning the Castle of Caichu. [place of publication not identified] : [publisher not identified], 1350. The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden Loved the idea of Prester John. [45] In particular, his failure to mention the Great Wall of China had been noted as early as the middle of the seventeenth century. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1350] Pdf. I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. 1280s: Marco Polo travels to India, Burma, Indonesia, and all over Southeast Asia representing the Mongolian Empire. Mongols, - Here people was once used to be honourable: now they are all bad; they have kept one goodness: that they are greatest boozers. Polo's journey would last over two decades, including 17 years in China in the employ of the Mongol ruler Kublai Khan. Of Marco Polo's Book, So Far As Known: List Of Miniatures In Two Of The Finer Mss. also features the classic and stylistically brilliant Marsden translation, revised and corrected, as well as Komroff's Introduction . The History of Sagamoni Borcan and the Beginning of Idolatry, Concerning the Great Province of Maabar, Which is Called India the Greater, and is on the Mainland, Continues to Speak of the Province of Maabar, Discoursing of the Place Where Lieth the Body of St. Thomas the Apostle; and of the Miracles Thereof, Concerning the Province of Lar Whence the Brahmans Come, Discourseth of the Two Islands Called Male and Female, and Why They Are So Called, Concerning the Island of Zanghibar. I have compared this edition with Cliff (Penguin), Latham (Penguin), Marsden and Yule translations and am able to say this edition is the best one (by now) for it is the most complete print and translation is scholarly accurate. His voyages began in 1271 with a visit to China, after which he served Khubilai Khan on numerous diplomatic missions. Elapsed time: 48 ms. The Travels of Marco Polo by Marco Polo, translated by Henry Yule How the Two Brothers Polo Set Forth from Constantinople to Traverse the World sister projects: Wikipedia article. ( ) " " . Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades. The Dominican father Francesco Pipino[it] was the author of a translation into Latin, Iter Marci Pauli Veneti in 1302, just a few years after Marco's return to Venice. Its a good window into past worlds the world of late medieval Europe of Marco Polo and the areas he travelled to. Polo, M. (1350) The Travels of Marco Polo. The oldest surviving Polo manuscript is in Franco-Venetian, which was a variety of Old French heavily flavoured with Venetian dialect, spread in Northern Italy in the 13th century;[6][7][34] for Luigi Foscolo Benedetto, this "F" text is the basic original text, which he corrected by comparing it with the somewhat more detailed Italian of Ramusio, together with a Latin manuscript in the Biblioteca Ambrosiana. THE TRAVELS OF MARCO POLO by Manuel (Editor) Komroff - First Ed Thus Instead, it's a systematic description of all the countries one can find east of Italy. Marco Polo - Sojourn in China | Britannica An introduction to Marco Polo is Leonard Olschki, Marco Polo's Asia: An Introduction to His "Description of the World" Called "Il Milione", translated by John A. Scott (Berkeley: University of California) 1960; it had its origins in the celebrations of the seven hundredth anniversary of Marco Polo's birth. At the time of his birth, his father and uncle were away in the Far East, at the court of Kublai Khan, the Mongol emperor,. . One theory, possibly the best known but also the most criticized, comes from the reports of Marco Polo during his travels to the Orient. I originally rated this Kindle edition REVISED REVIEW: I've long owned the paperback version of the Signet Classics edition. Book Two describes China and the court of Kublai Khan. Despite a few exaggerations and errors, Polo's accounts are relatively free of the descriptions of irrational marvels, and in many cases where present (mostly given in the first part before he reached China), he made a clear distinction that they are what he had heard rather than what he had seen. The beginning of the book focuses on Marco's first adventure to China with his father and uncle, and overall, the entire beginning was a bit hard to get through, but once you get past it, it becomes more enjoyable. The introduction is concise but very informative. The travels of Marco Polo. (1958 edition) | Open Library . Several accounts of what transpired have survived. Marco Polo soon was caught up in the war between Venice and Genoa, for which he equipped and commanded a galley in the Venetian navy. As the two brothers left a couple of months before Marco Polo was born, and only returned in 1269, this was the first meeting between the . Rustichello may have worked up his first Franco-Italian version from Marco's notes. The Moroccan merchant Ibn Battuta travelled through the Golden Horde and China subsequently in the early-to-mid-14th century. It describes Polo's travels through Asia between 1271 and 1295, and his experiences at the court of Kublai Khan.[2][3]. He was taken prisoner by the Genoese in 1296. Henri Cordier revised and contributed further notes to the 1920 edition. And I may tell you that in acquiring this knowledge he spent in those various parts of the World good six-and-twenty years. Exact: 0. It has been a pleasure to revisit the travels of Marco Polo. [18], Latham also argued that Rustichello may have glamorised Polo's accounts, and added fantastic and romantic elements that made the book a bestseller. Search the history of over 797 billion Henri Cordier revised and contributed further notes to the 1920 edition. Marco Polo's account was not just a simple record of the journey, but a description of the world-a mixture of a travel report, legend, hearsay, and practical information. According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. Then you open the book and look into it a bit and realize that it might be boring against all odds. Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. The Travels of Marco Polo by Marco Polo | Goodreads Marco Polo ( / mrko polo / ( listen), Venetian: [mako polo], Italian: [marko plo] ( listen); Venice c. 1254 - Venice 8 January 1324) [1] was a Venetian merchant, [2] [3] explorer and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295. Polo, Marco, 1254-1324, - Written in the 13th century, The Travels of Marco Polo details Italian explorer Marco Polo's movements through Asia between 1271 and 1295. (Yule-Cordier translation) Volume 2, "Marco Polo in Manuscript: The Travels of the Devisement du monde", Google map link with Polo's Travels Mapped out (follows the Yule version of the original work), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Travels_of_Marco_Polo&oldid=1126508336, Another Latin version called "Z" is conserved only by one manuscript, which is to be found in, This page was last edited on 9 December 2022, at 18:46. Marco Polo. Battle, The Valiant Feats And Victory Of King Nogai, Genealogy Of The House Of Chinghiz To The End Of The Thirteenth Century, Genealogy Of The Family Of Marco Polo The Traveller, Calendar Of Documents Relating To Marco Polo And His Family, Comparative Specimens Of The Different Recensions Of Polo's Text. The Travels of Marco Polo, Volume 2 by Marco Polo and Rustichello of A slow and (honestly) not very enjoyable read, but Marco Polo's book is obviously very important, and was ground breaking at the time. This handwritten journal, compiled by Carl Johan Gethe, Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi (circa 1100--1166) was an Arab geographer and adviser to Norman king Roger II of Sicily.